Спасибо, Анна!

Очень приятно было услышать Ваши слова из родного мне Екатеринбурга, где я прожил без малого 60 лет.

Привет площади им.1905 года!

М.Л.

Автор награждается Грамотой. Призер конкурса "Мир животных".

Так хорошо, что хочется запеть и пойти на каток, что недалеко от сказочного ледяного городка  в Екатеринбурге.

Огромное спасибо  и привет с Урала!

Это было мясо предыдущих телевизионщиков.....

Вот за это я и не люблю заниматься переводами, что ребуется близость к тексту...

Прикольно! А в Московском зоопарке тоже человека в клетку сажали и он там какое-то время сидел. Помнишь, как в "Крокодиле Гене" : "А в зоопарке он работает крокодилом" Еще тигр понравился. Как он мясо ел...

  С этими стихами участвовала в областном конкурсе, но не вошла в число призёров. У победителей были переводы хорошие, очень близкие к тексту. У меня немного расходится с оригиналом.

  Олег, жаль, что мысли удалились.

  Рада, что вам понравилось. Спасибо большое, мне очень приятно.

  С этими стихами участвовала в областном конкурсе, но не вошла в число призёров. У победителей были переводы хорошие, очень близкие к тексту. У меня немного расходится с оригиналом.

  Олег, жаль, что мысли удалились.

  Рада, что вам понравилось. Спасибо большое, мне очень приятно.

  С этими стихами участвовала в областном конкурсе, но не вошла в число призёров. У победителей были переводы хорошие, очень близкие к тексту. У меня немного расходится с оригиналом.

  Олег, жаль, что мысли удалились.

  Рада, что вам понравилось. Спасибо большое, мне очень приятно.

Шаляпин до смерти напугал собаку Качалова (он пришел в шубе, и собака на него залаяла), встав на четвереньки и зарычав на неё. А как поступить мне, чтобы напугать агрессивную собаку, чтобы она не укусила меня? Агрессивно лаять не умею. Могу затявкать.

Актуальная ода.....

Злата:

1. Почему жаль… Я ж русский знаю…, вот и преподавали б в России … украинокий язык…

2. А в клетку мальчика посадили потому, что … ... на украинском ТВ работают одни садисты. А чего он по клетке веточкой ударял и тигру рожицы корчил…. Повинен на кол!!! В смысле, в клетку…. А если чуть серьезнее…, то, когда передачи стоят на потоке, еще и с ограниченным временем на них…, очень сложно довести до конца всё задуманное.

3. Изначальная идея у меня была несколько иная, но…, как говаривает наш первый Президент Кравчук – що маємо, то маємо (что имеем, то имеем).

4. Спасибо, Злата!

Олег, мне очень понравился твой "Зоопарк"! Жаль на украиноком. Но есть и на русском. Вы зачем мальчика в клетку посадили? На самом деле, очень интересная идея!

Людмила, благодарю за теплый  отзыв. Очень рад если удастся порадовать ваших друзей -собачников. А вот "ворковать" не рекомендуется.Собака проявляющая признаки агрессии должна чувстовать угрозу,которая исходит от человека.Иначе шансы быть укушенным повышаются.И дай ВАм Бог не встречаться с агрессивными псами.

Замечательный рассказ, Сергей! Отправляю в мою копилку, чтобы дать почитать друзьям, особенно тем, кто держит собак. В детстве меня раза три по-дурному кусали собаки. Непонятно почему. Я была такая тихая и боязливая. Сейчас, к счастью, даже агрессивные собаки, на меня не бросаются. Иногда лают довольно злобно, но не приближаются. Тоже не понятно почему. Правда, я, когда так лают, обычно останавливаюсь и стою, перебарывая страх в себе. Иногда при этом "воркую" примирительно. Мол, я хорошая, не надо меня кусать!

Почти не знаю английского. Но что-то прочитала и поняла. Однако ваш вольный перевод, Яна, меня полностью удовлетворил.  Замечательно!

Понравилось:

Уже из грубой ткани леди Осень

Кроит себе багровые перчатки.

И:

Ты светлячок в саду, а не звезда...

Да всё понравилось!

 Согласна с Олегом и Ириной. Спасибо, Эльдар!

Как всегда мудро, интересно и познавательно. Спасибо, Юрий.

Интересно. Многие афоризмы, как по мне, практически идеальны. Есть, которые у меня вызывают улыбку, есть, которые вместо понимания, «тянут» вопросы. Но, наверное, так и должно быть в этом жанре.

Прочитал с удовольствием.

Итак, чтобы не было  дальнейших атак клонов на галерее, придется  принимать срочные технические меры.